السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

228

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

فقط آنچه باعث وقوع اين جنگ شد ، در ماه حرام بود . « 1 » امّا اين توجيه ، هيچ مستند قابل اعتماد تاريخى ندارد . ب . يعقوبى مىگويد : روايت شده است كه ابو طالب از شركت حتى يك نفر از بنى هاشم نيز در آن جنگ جلوگيرى كرد و گفت : اين كار ستم و بيداد و دورى از نزديكان و حلال شمردن ماه حرام است و من و بستگانم در آن شركت نمىكنيم . پس زبير بن عبد المطلب را به زور بردند و عبد اللّه بن جدعان تيمى و حرب بن اميه گفتند : در كارى كه بنى هاشم نباشند ، حاضر نخواهيم شد . « 2 » ج . اختلاف روايات دربارهء نقش پيامبر ( ص ) در اين جنگ : در يك روايت آمده كه كار پيامبر ( ص ) اين بود كه تير به عموهايش مىداد و اموالشان را نگه مىداشت . « 3 » روايت ديگر مىگويد : پيامبر ( ص ) در اين جنگ چند تير هم انداخت ، امّا دوست داشت كه همين كار را هم نكرده بود . « 4 » روايت سوم مىگويد : آن حضرت در جنگ فجار شركت داشت و ابو براء نامى را زخمى كرد و به زمين زد . « 5 » در حالى كه مىگويند : پيامبر ( ص ) در آن زمان چهارده‌ساله بود . « 6 » در جاى ديگر او را نوجوان دانسته‌اند . نمىدانيم آيا مردم عرب به نوجوانان اجازه مىدادند در چنين معركه‌ها و جنگ‌هايى شركت كنند يا نه ؟

--> ( 1 ) . بنگريد : سيره حلبى ، 1 / 128 . ( 2 ) . تاريخ يعقوبى ، 2 / 15 . ( 3 ) . سيره ابن هشام ، 1 / 98 ؛ تاريخ الخميس ، 1 / 259 . ( 4 ) . سيره دحلان ، 1 / 51 ؛ سيره حلبى ، 1 / 127 . ( 5 ) . همان . ( 6 ) . همان ، سيره حلبى ، 1 / 127 .